Na úvodní stránku





Ujetý příběh plný chytrého humoru, kde se moderním světem mezi lidmi prohánějí kouzelné bytosti – to je KŘUP!

Redakční poštou

2015-06-30

Kultura

Přečteno: 731


Americký ilustrátor a spisovatel Adam Rex, autor zfilmovaného bestselleru Konečně doma, napsal a nakreslil další vtipný román pro moderní děti - Křup! Napínavé vyprávění o zlovolné společnosti vyrábějící snídaňové cereálie vydává Paseka.


Pro čtenáře od osmi do 99 let

 

Příběh Adama Rexe je příběhem prokrastinace. V současnosti jeden

z nejpopulárnějších autorů knih pro děti a mládež psal svůj první román Konečně doma pro vlastní zábavu a v době, kdy se chtěl rozptýlit od skutečného zaměstnání a povinností. Dnes má to štěstí, že jeho největší hobby – psaní

a kreslení – ho také velmi dobře živí.

Po „apokalyptické komedii“ Konečně doma, jejíž animovanou adaptaci vidělo v českých kinech už přes sto tisíc diváků, vychází v Nakladatelství Paseka první díl Rexovy trilogie Křup!. Do jedné misky autor nasypal svižné vyprávění, nápadité ilustrace, "přestávky na reklamu" i zapeklité rébusy - a vytáhl vtipný příběh pro čtenáře od osmi do 99 let.

 

Autora, který ve Spojených státech publikuje pravidelně už od roku 2003, přivedl do Nakladatelství Paseka šéfredaktor Jakub Sedláček. „Na Rexových knížkách se mi líbí, že své dětské čtenáře nepodceňuje, ale naopak v nich vidí chytrého

a zvídavého partnera,“ vysvětluje, co ho na Rexově tvorbě zaujalo. „Proto jsem rád, že v Pasece Adama Rexe vydáváme, ať už jeho vtipný román o invazi mimozemšťanů Konečně doma, nebo fantasy ságu Křup!. Tu ušil na míru moderním dětem, které mají rády kouzla, ale neberou je zas tak vážně. A to, že si svá díla sám také se stejnou rozpustilou fantazií ilustruje, je další bonus. Konečně o jeho výtvarné zdatnosti svědčí i skutečnost, že mimo jiné ilustruje sérii dětských knížek o kýchající pandě, kterou píše mág fantastiky Neil Gaiman.“

 

Oceňovaného amerického autora Sedláček propojil prostřednictvím překladu s uznávanou domácí autorkou Lenkou Uhlířovou. Také její kniha Velká cesta Malého pána posloužila jako předloha filmařům – v kině je právě její adaptace Malý Pán. „Překládat knížku tak čtivou, vtipnou a zatraceně chytře napsanou je vždycky hlavně velká radost a zábava, ale musím přiznat, že ten půlrok strávený nad Křup! si na mně vybral i svou daň,“ říká s nadsázkou Lenka Uhlířová. „Jednak jsem začala být krajně podezřívavá ke snídaňovým cereáliím – od té doby na každé krabici vždycky pečlivě zkoumám složení, jestli tam náhodou nenajdu třeba kukuřince nebo ještě něco horšího – a jednak jsem přišla o většinu vlasů. Jak jsem si je po večerech rvala při překládání všech těch slovních hříček, vtípků, rébusů a básniček, kupříkladu během několikadenního počítání písmenek u veršované hádanky založené na dvojsmyslech, z níž mimo jiné musela podle pořadí a počtu určitých písmen vyjít dvě specifická telefonní čísla, nebo při hledání českého slova, které by v sobě shrnulo významy prázdnota, vakuum a vysavač,“ popisuje složitou práci, a s úsměvem dodává: „Došlo mi, že než začnu pracovat na druhém dílu ságy, musím se preventivně nechat ostříhat.“

 

Adam Rex si našel příznivce i mezi našimi odborníky a literárními kritiky. Jedním z nich je Pavel Kořínek z Ústavu pro českou literaturu AV ČR, čerstvý držitel Zlaté stuhy za Dějiny československého komiksu 20. století. „Jedním ze zajímavých trendů posledních let je mísení tradičně bohatě ilustrované prózy pro děti

s komiksovými či parakomiksovými segmenty. A nejde zdaleka jen o nešťastné mimoňky a poseroutky. Že taková forma může nabývat i netriviálního, zábavného, inteligentního a textově i výtvarně zdařilého obsahu, skvěle dokazuje právě Adam Rex, jehož Konečně doma jsem měl tu čest redigovat.“

 

Adam Rex: Křup! (oficiální anotace nakladatelství)

Kluk s neodpustitelně divným jménem, který trpí přeludy, geniální dvojčata se svou podezřele velkou a podezřele chlupatou "chůvou", dva tisíce let starý zlodějský skřítek a zlovolná společnost na výrobu snídaňových cereálií - to jsou základní ingredience, z nichž Adam Rex ve svém Křup! namíchal vskutku výživnou snídani. Do jedné misky nasypal svižné vyprávění, nápadité ilustrace, "přestávky na reklamu" i zapeklité rébusy - a vytáhl lehce ujetý příběh plný chytrého humoru, kde se moderním světem mezi lidmi prohání spousta nejrůznějších kouzelných bytostí. Toto je kniha, kterou zaručeně zhltnete na posezení, a už se vám budou sbíhat sliny na další díl. Tak dobrou chuť a ať jste

v mléce vždycky křupaví!

 

Z anglického originálu Cold Cereal, vydaného nakladatelstvím

Balzer + Bray – HarperCollins Publishers v New Yorku roku 2013,

přeložila Lenka Uhlířová

Ilustrace a obálka autor

Odpovědný redaktor Jakub Sedláček

Počet stran 336, MOC 299

Vydalo Nakladatelství Paseka roku 2015

V českém jazyce vydání první


Sdílet na Facebooku

Zpět


Provozuje Internet mládeži, z.s.
Vytvořil Ing. Miloslav Fuček - MF SOFT
Všechna práva vyhrazena ©2012-2015
Kopírování částí webu či přebírání částí textu není povoleno bez souhlasu majitele webu.

Dnes je úterý
15.10.2019






reklama: bb.billboard.cz